СОЛНЦЕ
По тем местам, где плоть уже гниет
и где разбросаны сломанные кости,
где страдания хохочут, как идиот,
и где сохнет язык от проклятий и злости,
Он идёт - велик, как в притчах о Христе!
Легонько поводит он своим крылом
и волнами вокруг расходится тепло,
на лица людей принося умиротворение,
и наливаются они бодростью, одобрением -
становятся с Вифлеемскими херувимами схожи!
Сейчас, золотые косы распустив,
он грудью своей могучей вздохнёт
и вновь... от безумия сможет спасти
все земли и весь человеческий род -
ведь дыхание его - словно дыхание Иеговы.
ЯНКО ПОЛИЧ-КАМОВ
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
Sunce
Kroz redove, gdje ve; meso gnjije
i gdje le;e polomljene kosti,
gdje se patnja idiotski smije
i gdje jezik osu;i;e psosti,
On ide velik ko u pri;i Hrist!
I zaveslao krilom laganijem
pa valovlje se prosulo topline
i cjelov tislo na licima svijem,
gdje plam je gasno sre;e i vedrine —
ko Betlehemom kerubina kor!
I danas je s rasipnijeh grudi
ko zlatnu da je razasuo kosu
i ono ;askom... izmilji;e ljudi
ko da ih zemlja od ludosti prosu —
i dah je njegov — ko Jehovin dah!
Janko Poli; Kamov
ДАЛЕЕ
Янко Полич-Камов - Обещание/Песня Солнцу
http://stihi.ru/2021/02/15/2884