143. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы

Ариэла Бершевская
         Псалом 143(144).
         Давида молитва.
     «Перед решающей битвой».

 1   Благословен Господь - моя башня:
      Он научил меня рукопашной,
      и мои руки – военной науке,      
2    мне дарующий снисхождение,
      моё убежище и ограждение,
      Избавитель мой и щит, –
      - я в Него верю;
      Он мой народ подо мною сплотит.
3    Господи! что есть  человек,-
                - и Твоё о нём знание?
      Сын человеческий,-
                - и Твоё внимание?
4    Человек -  пустота такая,
      дни его как тень убегают.
5    Господи! Наклони небеса Твои
                и опустись долу,
      горы тронь, чтоб дым пошёл;
6    молнией  блесни и их разгони,
      стрелы Твои развей и их разбей;
7    руку Твою направь с высоты
      и меня избавь от беды,
      спаси из вод больших,
      от рук людей чужих,
8    их уста говорят  странно,
      их  десница  - рука  обмана.
9    Боже! спою Тебе новую песню свою,
      на лире десятиструнной Тебя воспою,
10   Дающего владыкам спасение,
      и  рабу Своему Давиду
      от злого меча избавление.
11   Избавь меня и спаси
      от рук людей чужой земли,
      их уста говорят странно,
      их  десница  – рука обмана.
12   Да будут наши сыны,
      словно ростки зелёные новые;
      и дочери наши, как резные
                колонны дворцовые.
13   Да будут житницы наши обильно наполнены
                зёрнами разных хлебов,
      и наши овцы плодятся бессчётно
                на зелени наших лугов;
14   да будут наши волы здоровы,
      а на улицах наших не будет ни ссор,
      ни хищений, ни обидного слова.
15   Счастлив народ, имеющий эту честь.               
      Счастлив народ, у которого Господь-Бог есть.

                * * *