142. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы

Ариэла Бершевская
           Псалом 142(143).
        Псалом Давида. Призыв ко Господу в дни тревог.
               «Ты – мой Бог».
1    Господи! услышь молитву мою,
      и, мольбе моей  внимая,
      ответь мне по правде Твоей,
      справедливость Свою проявляя,
2    но не восстань судом над Твоим рабом,
      ибо не прав пред Тобой никто живой.
3    Враг мою душу гонит
      и жизнь мою в землю хоронит,
      я в чёрной ночи, как покойник почти,
4    и дух мой во мне стал унылым,
      сердце во мне застыло.
5    Я вспоминаю о прошедших днях,
      и радуюсь о всех Твоих делах,
      показывая вокруг свершения Твоих рук.      
6    Тянутся руки мои к Тебе,
      душа моя по Тебе изнывает,
      словно земля сухая.   
                Вовеки!
7    Услышь меня, Господи, поскорее:
                дух мой слабеет;
      от меня не скрывай Твой лик,
      чтоб я как мертвец не поник.      
8    Дай слышать с утра Твоё слово добра.
      Я так верю в Тебя, укажи  мне пути, 
      по которым  идти,
      ибо душою иду за Тобою.      
9    Избавь, Господи, от моих врагов;
      прибегаю под Твой покров.
10  Чтоб  по-Твоему делать я мог,
      научи, Ты ведь – мой Бог;
      Дух Твой  пречистый,
      ведёт меня в землю истины.
11  Господи, ради имени Твоего
         бодростью меня награди,
      ради правды Твоей
      от напасти душу освободи.
12  И Твоею  доброю  силой
      истреби врагов моих; всех,
      которые душу мою подавили,
      ведь я с Тобой – я раб Твой.

                * * *