140. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы

Ариэла Бершевская
            Псалом 140(141).
        Псалом Давида о наказании.
        «Нечестивым воздаяние».

1    Господи! к Тебе обращаюсь,
      ко мне поспеши, услышь мой голос,
      когда Тебя призываю.
2    Пусть молитва моя   
      пред ликом Твоим кружит фимиамом,
      а вознесённые руки мои –
                вечернею жертвой предстанут.      
3    Поставь, Господи, стражу к моим устам,
      двери губ моих охраняй Сам;
4    не дай моё сердце
             к словам лукавым склонять,
      чтобы дела беззаконные
      вместе с дурными людьми извинять,
      их лакомства чтобы
      и мне не попробовать.         
5    Пусть праведник меня ругает:
      это милость, пусть обличает;
      это лучший елей,
      он не вредит голове моей;
      станет моя молитва
      от злодеяний защитой.
6    Из высоких обителей
      вниз сойдут их правители:
      послушать мои речи –
      - совершенные безупречно.
7    Словно комья земли дробят нас и рассекают;
      кости наши в пасть преисподней бросают.
8    Но я на Тебя, Господи Боже, взираю;
      верю в Тебя, мою душу не оставляй.
9    Сохрани меня от простёртых сетей,
      от ловушек  злодеев.
10   Бесчестные падут в силках своих,
      а я пройду сквозь них.

                * * *