Селёдка под шубой-5
Сегодня предлагаю на пробу японский вариант «селёдки под шубой».
Это означает, что комментариями к особо душевным, пришедшимся мне по душе строчкам будут хокку или танка.
На всякий случай напомню:
хокку – нерифмованное трехсточное стихотворение с количеством слогов 5-7-5;
танка тоже не рифмованный, но уже пятистрочный стих 5-7-5-7-7.
Не могу удержаться, чтобы в очередной раз не заверить всех людей доброй воли, что ни прямых, ни завуалированных оскорблений автора цитируемых строк или добрых рецензентов, эти строки похваливших, даже в мыслях не держал.
Все цитаты закавычены, обозначены, а, ежели что-то с приведёнными ссылками не совпадёт, есть сохранённые копии, свидетельствующие о неприкосновенности первоисточников.
Пользователь Архив Тимофеевой снабдила проект селёдкой (зачёркнуто) текстами, а комментаторы «шубой» (зачёркнуто) хвалебными рецензиями.
++++++++++++++++++++++++++++++
«Ночи синяя мембрана
Звёзд качает огоньки» (1).
***
улица, фонарь,
ночь, синяя мембрана,
аптека, гейша.
++++++++++++++++++++++++++++++
«… и рассыпают звуки
И золото листвяное монист
Печальных лип увесистые сойки» (2).
***
взвесили сойку.
липы печально стонут –
сломался безмен.
++++++++++++++++++++++++++++++
«Закоптилось вечности стекло» (3)
***
чьё это стекло?
вечности, а в чём дело?
кто-то закоптил.
++++++++++++++++++++++++++++++
«Ляжки непотребные в насмешку
Богу предъявляют» (3)
***
ihre papiere!*
вот моя рыжая шерсть,
лапы, усищи,
непотребные ляжки!
ладно, матроскин, иди.
*ире папире (нем.) – ваши документы (дословно «бумаги)
++++++++++++++++++++++++++++++
«Высвобождал прозябшую траву» (4)
***
гейша в печали:
сильно прозяб самурай,
уд как стеклянный.
всё отморозил,
высвобождая траву.
зима на дворе.
++++++++++++++++++++++++++++++
«Вы - твари, нагибатели пространств,
Лежащих рядом, далеко поодаль» (5)
***
где притаились
твари-нагибатели
ищет самурай.
_______________
(1) http://stihi.ru/2023/10/02/96
(2) http://stihi.ru/2023/10/07/6010
(3) http://stihi.ru/2023/11/15/4391
(4) http://stihi.ru/2023/11/18/923
(5) http://stihi.ru/2023/11/15/6383