Этот обычай, что старый как мир,
- кровная месть, называемый чир,
Это мой долг, не удержишь меня,
Лаах ца лаах*, садись на коня.
Ну же, скорей – словно шепчет мне джинн,
Десять патронов кладу в свой хурджин,
Впрочем, достаточно и одного,
Чтобы сразить им врага моего.
В сердце моём полыхает пожар,
Где ты, мой верный булатный ханжар,
Вот и ружьё на колке у дверей,
Утро уж близко, скорее, скорей.
Мой вороной иноходец-шагди,
Ты осторожней ущельем иди,
Я обмотаю копыта тряпьём,
К дому неслышно врага подойдём.
Он нас не ждёт и ему невдомёк -
Срок его жизни сегодня истёк,
Будет высокой расплаты цена,
Месть моя будет, поверьте, страшна.
… но ведь недаром порой, иногда,
Нам говорят старики-маждада,
Что даже кровника можно простить,
Тем благородство своё проявить.
............послушаем уважаемых!
___
* хочешь не хочешь (чеч.)
---
Приз конкурса "Маллар Ме" (2023)
Приз Литературного Марафона ("Золотой Папирус", 2024)