Перевод из Уильяма Блейка
Смейтесь
Смейтесь, смейтесь, Вольтер и Руссо,
Все ваши насмешки превратны,
Они - против ветра летящий песок,
Их ветер швыряет обратно.
Но в каждой песчинке таится алмаз,
Сияющий в свете лучей,
Они ослепляют насмешливый глаз
Божественной сутью своей.
Хвала Демокриту, Ньютону хвала,
В науке они колдуны,
Но атом и свет, и волны тепла,
Божественной сути полны.