Перевод из Эдгара По
Вечерняя звезда
В разгаре цветущего лета,
Полуночной сонной порой,
Небесные звезды бледнели
В сравнении с яркой луной -
Холодной хозяйкой планет,
Горящей средь них в небесах,
Рождавшей таинственный свет,
Волной исходящий в лучах.
И в зыбком томленьи волны
Я видел улыбку луны,
И холод рождался во мне…
Но облако с видом усталым
Накрыло луну покрывалом,
И я обратился к тебе,
Вечерней звезде горделивой,
Сиявшей вдали незлобливо
Волною, летящей к Земле.
И сердце мое ликовало
При виде звезды, что сияла
В полночных немых небесах,
И душу мою восхищала
Сияньем, что ярче пылало,
Чем в лунных холодных лучах.