1.
(Поле боя)
... И Арджуна вдруг поник головой
"О, Кришна, - промолвил он тихо -
Да как же смогу я родных убивать,
Всё тело горит - не могу совладать.
И руки дрожат, и ноги дрожат,
Мой лук опускается низко.
Запутались мысли в моей голове
И дело моё ведёт лишь к беде -
Не лучше ли сдать мне оружие, Кришна,
Не лучше ли мне быть убитым?
Я их не могу убивать и терзать -
Пускай говорят обо мне, что хотят"...
2.
Верховная Личность сказал: "О,мой друг,
О, Арджуна,- что за мысли?
Открою тебе Я один лишь секрет -
И в нём ты найдешь достойный ответ:
О ты, карающий дерзких врагов,
Ты, видно, страшишься пред бурей?
Ты - Воин! Запомни! А Воин в бою
Изгнать должен жалость свою".
3.
Но Арджуна молвил: "Но как я смогу?
Не знаю сейчас я, что лучше:
Побеждённым быть или их победить?!
О нет, я хочу всё забыть!
О, Кришна! Я в чувства ушёл глубоко,
Уже я не вижу, в чем долг мой.
Я Твой ученик, научи же меня -
К чему мне идти и что ждать от себя? "
4.
И Кришна сказал: "Не скорбят ни о ком
Великие души мудрейших.
Ты будешь тогда лишь свободным, когда
Найдешь ты в себе равновесье.
5.
А Дух невозможно убить никогда.
А тело - ведь это одежда.
Душа же вечна, неразрушима -
Она найдёт тело, как прежде.
И кто думает - душу можно убить,
Иль душа убита быть может -
Тот заблудший, о Арджуна, знай,
И его неведенье гложет.
6.
Душа не рождается, не умирает;
Вечное - всегда существует.
И если ты сможешь о Ней не забыть -
Как можно убитым быть, иль убить?
Душу нельзя спалить, иссушить,
Разбить, рассечь, растворить...
Она существует всегда и везде -
Нельзя Ее умертвить.
7.
И если родился кто - тот и умрёт,
А если умрёт - возродится.
Зачем же печалиться и скорбить,
Коль круг будет вечно крутиться?..
Взирают на Душу одни, как на чудо,
Другие твердят, как о чуде...
Но неправы ни те, ни другие, поверь,
Неведеньем всё это будет...
8.
И если ты вдруг отвернешься от битвы -
Ни честь ли свою ты теряешь?
А если ты выиграешь в этой войне -
Как много приобретаешь!
Сражаясь, не думай о радости, горе,
Победе и поражении.
Не думай о смерти, потерях чужих,
Не думай о приобретениях.
9.
О Арджуна! Это лишь правильный путь,
От страха лишь он избавляет;
Ничто тогда Воин не может терять -
Он лишь приобретает.
Исполняя свой долг, запомни одно -
Плоды ни тебе принадлежны.
И нет здесь успеха, и нет неудач.
А битвы - они неизбежны.
10.
Возьми ж за оружье - своё равновесье:
Спокоен и в счастье, и в горе;
Спокоен ты будь, безмятежен и чист,
Как чисто спокойное море.
Обуздывай чувства - они под контролем
Должны быть и ночью, и днём.
Ты должен сиять, как огромное Солнце,
Ты должен гореть, как Огонь.
11.
Из привязанностей рождается вожделение,
А из вожделения - гнев.
Из гнева рождается заблуждение...
Начнется материи сев...
От сева дурного - дурные и всходы.
А если свободен от них -
Ты служишь лишь Кришне, Ему одному -
А Он помнит челов своих.
12.
Когда люди спят - ты лишь не спишь,
А когда они просыпаются -
Для тебя наступает полнейшая ночь -
Ты уходишь в забытую Тишь.
Ты не можешь иметь ни желаний, ни чувств;
Не владеешь ничем и никем.
Так зачем ты пленишь себя телом своим
И зовёшь ты себя им - зачем?
13.
...Чувства, разум и ум - ты от них отрекись,-
Они вводят тебя в заблуждение.
Три врага эти очень мешают тебе -
Это пристанище вожделения...
...Освободись от привязанностей, страха и гнева,
Погрузись в Меня - Я Прибежище.
И насколь Мне отдашь ты себя -
Я настолько отдам и Себя...
15.
... На Меня не влияет деяние,
Не стремлюсь Я к её плодам.
Осознай же простую истину
И за это тебе Я воздам.
16.
Ты увидь бездействие в движении,
А потом и наоборот -
Выполняй ты и эту истину
И избавишься от забот...
Действуешь бездействуя дыша,
Обоняя, осязая, слыша,
Видя и вкушая,
Разговаривая, двигаясь и спя...
17.
Прибыль бери, что приходит сама.
Посвяти все действия Мне.
И покой обретёшь
И Я буду с тобой -
А не это ль важнее тебе?
18.
Ты не радуйся, случись хорошее;
Не скорби, случись плохое.
Обратися внутрь себя -
Я освобожу тебя! "
-------------------------------------
/1995г. Приморск/