Псалом 118(119).
алеф.
1 У тех счастливые дороги,
кто чист и по Господнему порядку ходит,
2 Его заветов благие хранители,
верные сердцем Его просители.
3 Они беззаконий не делают,
путями Его следуют.
4 Им Ты дал полномочия
законы Твои беречь точно.
5 О, дай моим путям так лечь,
чтоб законы Твои беречь,
6 И не покрыться позором,
пока все наказы Твои перед взором,
7 А петь Тебе сердцем правдивым,
изучая суды Твои справедливые.
8 Охранять буду Твой устав;
меня надолго не оставь.
бет.
9 В чём чистота пути молодого ?
Хранить себя, как Твоё слово.
10 Всем сердцем моим я Тебя умоляю;
не дай ошибиться, зароки Твои исполняя.
11 В сердце моём я слово Твоё укрою,
чтоб не грешить пред Тобою.
12 Благословлённый, Ты- Господь,
учи меня Твоим законам!
13 Всё мои уста говорили,
как Твои уста рассудили.
14 Веселюсь на Твоей дороге заветной,
как средь богатства несметного.
15 Всем уставам Твоим внимая,
пути Твои изучаю.
16 В законах Твоих утешение,
не забуду Твои веления.
гимель.
17 Голубем ласковым стань для
меня- Твоего служителя,
и буду я слов Твоих хранителем.
18 Глаза мне открой, и буду
видеть Твоих законов чудо.
19 Гость я на земле этой;
не скрывай от меня Твои заветы.
20 Горюет душа моя несказанно,
жаждет суды Твои постоянно.
21 Гордых Ты укротил, проклинающих,
заповеди Твои отвергающих.
22 Грязь убери с меня и поношенья,
ибо храню Твои откровенья.
23 Господа сообща на меня наседают,
а Твой слуга законы Твои постигает.
24 Глаголы Твои – моя услада,
советчики мои рядом.
далет.
25 Душа моя рассыпалась до праха земного,
оживи меня Твоим словом.
26 Дороги свои я назвал, и Ты отвечай;
меня Твоим законам обучай.
27 Дай мне понять Твоих решений путь,
и буду толковать Твоих явлений суть.
28 Душою таю – так страдаю:
поставь мне основу Твоим словом.
29 Дорогу ложную от меня скрой
и Твоим законом меня удостой.
30 Дорогу истины выбираю,
на Твои суды равняюсь.
31 Дорожу Твоими заветами,
не дай мне, Господи, стыда изведать.
32 Дорогой Твоей заповедной шагаю,
и сердце моё Ты открываешь.
хэй.
33 Укажи, мой Господь,
законов Твоих направление Сам,
а я буду идти по следам.
34 Дай понять, как блюсти Твой закон,-
в моём сердце его сохраню целиком.
35 Открой мне путь Твоих указаний,
ибо он мне желанен.
36 Склони моё сердце к Твоим призывам,
а не к жажде наживы.
37 Тщеты моим очам не надо,
Твоей дорогою меня обрадуй.
38 Огради раба Твоего словом Своим,
чтоб был страх перед Ним;
39 И отведи позор напрасный,
ибо суды Твои прекрасны.
40 Люблю Твои повеления,
оживи меня Твоим верным решением.
вав.
41 О, яви мой Господь, мне Твою доброту,
спасенье Твоё, что слова Твои принесут,-
42 Тогда отвечу тем, кто ругает,
что слову Твоему доверяю.
43 Корить слова правдивые не дай моим устам,
ибо верю Твоим судам,
44 Раз мне хранить Твой закон постоянно,
вечно, непрестанно;
45 Обойдусь без ограничений,
ибо сам просил Твоих повелений;
46 Владыкам пред очами ставлю я Твои законы,
и не стесняюсь оных;
47 Есть в наказах Твоих услада,
которая мне отрада;
48 На уставы Твои, мною любимые,
кладу ладони-
и я весь в мыслях о Твоём законе.
заин.
49 Забыл ли к Твоему рабу слово,
которым Ты дал мне основу ?
50 Знаю утеху, если что-то печалит,-
слово Твоё, что меня оживляет.
51 Злые унизили меня без резона,
но не предал я Твоего закона.
52 Зато, Господи, вспоминая
суды Твои вечные, я утешаюсь.
53 Задыхаюсь от собственных стонов:
преступные оставили Твои законы.
54 Заветы Твои нам песнями были,
на путях, где ходили.
55 Звал я, Господи, имя Твоё ночью,
Твой закон соблюдал точно.
56 Значит, он моим стал,
и Твои повеления я охранял.
хэт.
57 Сказал я, Господи, доля моя такова:
блюсти Твои слова.
58 Молил я Твой лик от сердца начал:
помилуй меня, как обещал.
59 О путях моих в размышлениях,
направляю стопы мои к Твоим откровениям.
60 Тороплюсь, чтобы не опоздать,
заповеди Твои соблюдать.
61 Разбойничьими путами стеснён,
всё ж не забуду Твой закон.
62 И в полночь встаю Тебя славить
за суды Твои праведные.
63 Товарищ я всем Твоим ревнителям
и повелений Твоих исполнителям.
64 Есть много на земле, Господи, Твоей милости,
законам Твоим меня выучи.
тэт.
65 Творил Ты, Господи, добро со слугою Твоим
словом Своим одним,
66 Толк доброты и веры мне преподавая,
ибо заветам Твоим я доверяю.
67 Тяжело заблуждался я ранее;
а нынче - слов Твоих охранник.
68 Ты добрый и благосклонный -
- учи меня Твоим законам.
69 Ткут на меня наветы негодяи;
а я всем сердцем указы Твои охраняю.
70 Тучно их сердце от ожирения,
а мне в законе Твоём наслаждение.
71 Только на благо мне, что разорился,-
ибо уставам Твоим научился.
72 Теперь закон от уст Твоих
мне тысяч дороже серебряных и золотых.
юд.
73 Рукой Твоей я создан и устроен;
дай разум мне, и уставы Твои освою.
74 А Тебя боящиеся - мои смотрящие;
весело им, что я со словом Твоим.
75 Да, знаю, Господи, правы Твои суды,
и справедливо наказал меня Ты.
76 О, пусть Твоя милость мне будет отрадой,
ибо слово Твоё – мне, рабу, как награда.
77 Сойдёт на меня пусть Твоя благость-
и оживу, ибо закон Твой - мне радость.
78 Так постыдитесь, спесивые,
мои угнетатели несправедливые;
я в размышленьях о Твоих повеленьях.
79 Но пусть ко мне обратятся,
кто знает Твои откровения и Тебя боятся!
80 О, будь моё сердце чистое в Твоей истине -
- и тогда не узнаю стыда.
каф.
81 Истаяла душа моя, Твоё спасение ожидая;
к слову Твоему припадаю.
82 Очи мои без Твоих слов горюют,
когда Ты утешишь меня? - говорю я.
83 Словно мех я, что дым прокоптил,
но уставов Твоих не забыл.
84 Всего сколько дней у Твоего раба пройдут,
пока моим гонителям содеешь суд ?
85 Яму вырыли мне высокомерные,
Твои законы они отвергли.
86 Твои заветы все правдивы;
помоги мне, гонят меня несправедливо;
87 Изжили почти меня из края,
но я повелений Твоих не оставил.
88 Твоей оживи меня добротою,
и сохраню откровения, сказанные Тобою.
ламед.
89 Лазурью вечною, Господи, Твоё слово
на небесах основано;
90 Луч Твоей истины из рода в род,
Ты землю утвердил, как оплот.
91 Ладно поставлено всё в Твоём круге,
где все - Твои слуги.
92 Лишь Твой закон моей отрадой стал,
иначе б я в беде своей пропал.
93 Лета многие не забуду Твои веления,
для меня они - жизненное вдохновение.
94 Лишь Твой я, меня спаси,
ибо я Твоих повелений просил.
95 Лиходеи, чтобы сгубить, меня обступают;
а я в Твои откровения углубляюсь,
96 Любой меры конец вижу воочию,
но Твоя заповедь широкая очень.
мэм.
97 Мне так люб Твой закон!
Весь день я в него погружён.
98 Мила мне заповедь Твоя на долгие века,
и с нею я умнее врага
99 Мудрей я всех учителей моих,
когда подсказкой мне Твой стих.
100 Мне больше откроется, чем старейшим,
по Твоим указам ценнейшим.
101 Мои ноги всегда обойдут злого,
чтоб сохранить Твоё слово;
102 Мимо судов Твоих мне хода нет,
ибо Ты - мой свет.
103 Мне сладостен слов Твоих вкус!
Лучше мёда для моих уст.
104 Мудрею больше с Твоими наказами;
любой путь ложный ненавижу сразу.
нун.
105 Ногам моим Твоё слово в пути-
- как свет впереди.
106 Назвал и выполню клятву свою:
блюсти на суде правду Твою.
107 Но, Господи! я совершенно скован;
оживи меня Твоим словом.
108 Награду моих уст, о, Боже, прими Сам,
и научи меня Твоим судам.
109 На сердце моём держу ладони -
чтоб помнить постоянно о Твоём законе.
110 Нечестивые ставили мне ловушки,
но я правил Твоих не нарушил.
111 Наследство вечное Твои откровения,
они - моему сердцу наслаждение.
112 На сердце у меня Твои законы,
чтоб выполнять их непреклонно.
самэх.
113 Сомнений не терплю
и Твой закон- люблю.
114 Спасение Ты мне и защиту являешь;
на слово Твоё - полагаюсь.
115 Скройтесь отсюда, злодеи вредные,
я сохраню Богом моим заповеданное.
116 Словом Твоим дай для жизни опору,
и в упованьях моих отведи от позора.
117 Сохрани меня, и спасённым стану;
чтоб в уставы Твои вникать непрестанно .
118 Свергаешь Ты отступников, сплошь,
ибо их ухищрения – ложь.
119 Сметаешь золою всех нечестивых земли,
поэтому я полюбил заветы Твои.
120 Страхом объятый Твоим, всей плотью трясусь:
так судов Твоих я боюсь.
аин.
121 Я вершил суд и право,
не оставляй меня на расправу.
122 Укрепи Твоего раба в доброй силе,
чтоб надменные не задавили.
123 Очи мои тают,
спасенье Твоё, слова правды Твоей ожидая.
124 О, поступай с рабом Твоим благосклонно
и обучай Твоим законам.
125 Я – Твой раб, мне разум дай,
и Твои откровения узнаю.
126 О, Господу действовать впору:
нарушены Твои договоры.
127 Я люблю Твоё заповедное слово
более золота, даже самого дорогого.
128 Ибо все Твои повеления – прямо в суть,
ненавижу ухищрений путь.
пэй.
129 Чудесны Твои откровения,
моя душа – для их хранения.
130 Ибо свет Твоих слов
вразумляет и простаков.
131 С моих уст улетает вздох -
-без наказов Твоих я иссох.
132 Так будь ко мне благосклонным,
как судишь в Твоё имя влюблённых.
133 О, настрой мой ход и лад, как слова Твои звучат,
чтоб никакая сила меня не победила;
134 Так уведи же от деяний людских,
и буду Твои повеленья блюсти;
135 Обликом светлым над рабом Твоим воссияй,
и уставам Твоим обучай.
136 Из глаз моих реки слёз истекают,
потому что закон Твой не соблюдают.
цади.
137 Праведен, Господи, Ты,
и справедливы Твои суды .
138 Откровения Твои, в заповедях высказанные,
- правда и совершенная истина.
139 Как рвение моё меня иссушило,
ибо мои враги Твоё слово забыли!
140 Речи Твоей слово чистое
раб Твой полюбил истово.
141 Отрок я, и за то не мил,
но указания Твои не забыл.
142 Вечна истины Твоей справедливость,
и закон Твой – правдивый.
143 Объяли меня скорбь и волнение;
заповеди Твои – моё утешение.
144 Вечна Твоих откровений истина;
вразуми меня для жизни моей.
куф.
145 Умоляю всем сердцем: Господи, ответь,
- и уставы Твои буду беречь.
146 Спаси меня, Тебя я молю:
и откровения Твои сохраню.
147 Перед рассветом радею:
на Твоё слово надеюсь.
148 Очи мои крики стражи опережают,
и я в слово Твоё погружаюсь.
149 Крик мой услышь по Твоей доброте,
Господи, оживи меня на Твоём суде.
150 Окружили меня, гонят лукавые;
далекие от закона Твоего правого.
151 И Ты, Господи, близко,
и все заповеди Твои – истина.
152 Твои откровения поведала мне старина,
которые Ты утвердил на вечные времена.
рэш.
153 Рассмотри, как я разорён,
спаси меня, ведь не забыл я Твой закон.
154 Разреши моё дело, меня защищай;
словом Твоим меня оживляй.
155 Разбойники от спасения отлучены,
ибо законы Твои им не нужны.
156 Радушие Твоё, о, Господи, огромно;
дай жизнь Твоим судом мне.
157 Роем за мною погоня и стоны,
но я соблюдаю Твои законы.
158 Раскольников вижу и ругаю,
если слово Твоё не соблюдают.
159 Разгляди, как указы Твои мною любимы;
Господи, добротою Твоей оживи меня.
160 Речь Твоя изначально правдива,
и вечен каждый Твой суд справедливый.
шин.
161 Сильный за мной понапрасну бежит:
только слово Твоё сердце мне устрашит.
162 Слову Твоему я рад,
будто нашёл великий клад.
163 Шептунов ненавижу и гоню вон;
но люблю Твой закон.
164 Семикратно в день Тебя славлю
за суды Твоей правды.
165 Счастье покоя у любящих Твой порядок,
и нет им преграды.
166 Спасенье Твоё, Господи, ожидаю,
и заповеди Твои исполняю.
167 Стражем душа моя Твоим откровениям,
их полюбил я до самозабвения.
168 Сохраняю заветы Твои и устои,
ведь все мои дороги – пред Тобою.
тав.
169 Вознесу к Тебе, Господи, крики мои:
словом Твоим меня вразуми !
170 О, долети моё прошение,
ведь Твоё слово - моё спасение.
171 Звенеть хвале в моих устах,
когда Ты мне откроешь Твой устав.
172 Выскажет язык мой Твои слова,
а каждая заповедь Твоя - права.
173 Руки Твои пусть мне помогают,
ибо волю Твою выбираю.
174 Ах, жажду, Господи, Твоего спасения,
и закон Твой – моё утешение.
175 Так пусть живёт моя душа, будь славен Ты,
и помогают мне Твои суды.
176 Я, как потерянный, блуждаю:
я раб Твой, позови меня,
я Твои заповеди не забываю.
* * *