Friedrich Halm - На мир сердит

Алексей Чиванков
* * *

Wer sich der Welt entzieht,
Tut recht; nur lern' er tragen,
Dasz jene, die er flieht,
Auch nicht nach ihm mehr fragen.

------------
Friedrich Halm (eigentlich Eligius Franz Joseph Freiherr von Muench-Bellinghausen;
* 2. April 1806 in Krakau; † 22. Mai 1871 in Wien)
war ein oesterreichischer Dichter, Novellist und Dramatiker. Er gilt als literarischer Repraesentant der sogenannten Makart-Zeit.  (wiki)


* * *

Пусть помнит, кто на мир сердит:
Он прав, скрываясь в нору,--
Но и  у  тех, кого бежит,
О нём забудут скоро.
.
.
.
.(