Александр Снежко. Атлантида

Лайма Дебесюнене
Aleksandras Snezko. Atlantida

Tukstantmete legenda
Saugo vandenu gelme.
Mitine Atlantida,
Tu – paiesku nesekme!

Musu proteviai, broliai,
Is gelmiu ar is dangaus
Duokite zenkla uoliai,
Zeme kasdien jusu lauks.

АТЛАНТИДА

Легенда вековая
Укрылась под волнами,
А где искать – не знаем,
Живёт лишь миф Твой с нами.

Вы – предки, или братья,
С глубин, иль над звездою.
Срок близок возвращаться,
Вас царство ждёт морское.

Фвторский перевод Александра Снежко.

Aleksander Snezko. Atlantyda

Tysi;ce lat legendzie,
Tajemnic to; nie wyda.
Szukano ci; ju; wsz;dzie,
Mityczna Atlantydo!

Przodkowie, nasi bracia?
Wzlot w Kosmos czy zag;ada?
Znak dajcie, ;e wracacie,
By m;rz otch;ani; w;ada;.