Оригинал by Michelle Phillips & John Phillips
Солнца не видать,
И на небе тень.
Я пошел гулять
В этот зимний день.
Был бы счастлив я
В округе «Эл-Эй».
Манят те края
В промозглейший из дней.
Церковь по пути,
А я уже устал.
Я решил зайти,
Что ж, на колени встал.
Наш святой отец
Любит холода.
Знает: быть мне здесь,
Хоть я хотел туда...
Солнца не видать,
И на небе тень.
Я пошел гулять
В этот зимний день.
Здесь любовь моя,
Потому я тут.
Теплые края
Меня уже не ждут.
Меня уже не ждут.
Меня уже не ждут.
(оригинал:
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin'
On such a winter's day
Stopped in to a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day
On such a winter's day
On such a winter's day)
Перевела 11.11.2023