***
Догорают поленья в печи,
Пеплом кроется красная грань…
И безрадостных мыслей в ночи
Распускаю я чёрную ткань.
И когда ж этот жар догорит,
поселившийся в сердце моём?
Может, горе зальёт, прекратит
Мысли, что истязают огнём?
Как они полыхают во мне!
Мир затмила тоски пелена.
Кровь кипит, и нутро всё в огне –
Волю скрыла глухая стена.
Мне б за правду сразиться в бою,
Рад за волю пролить кровь свою,
Но с собой в непрестанной войне,
Чую, долго не выстоять мне.
Оригинал
***
Догорають поліна в печі,
Попеліє червоная грань…
У задумі сиджу я вночі
І думок сную чорную ткань.
І коли ж то той жар догорить,
Що ятриться у серці мені?
І чи скоро-то горе згасить
В моїм мізку думки огняні?
Ох, печуть і бушують вони!
Гризе душу й морозить нуда!
Кров кипить, і нутро все в огні –
Вколо ж мур і неволя бліда.
Я боротись за правду готов,
Рад за волю пролить свою кров,
Та з собою самим у війні
Не простояти довго мені.
18 нояб[ря] 1881