Иди, присядь на холм высокий,
И брось свой взгляд вокруг,
Где дикие колышутся леса и воды.
Воспой душой осенний звук.
Бледнеет солнце летнее над ними,
И увядают летние цветы,
Но словно камни, ты сиди в тиши,
И слушай сердца звук, и помолчи.
05.11.2023.
* * *
Go, sit upon the lofty hill,
And turn your eyes around,
Where waving woods and waters wild
Do hymn an autumn sound.
The summer sun is faint on them—
The summer flowers depart—
Sit still— as all transform’d to stone,
Except your musing heart.”
Elisabeth Barret Browning
Viktoria HS
* * *
Ты пойди, и с вершины большого холма
Брось свой взгляд далеко и вокруг -
Посмотри, как танцуют леса! Как вода
Отражает нам осени звук.
Солнце бледное спит. Спят трава и цветы.
Все застыло, умолкло опять.
Все и ты. Да, и ты. И лишь сердце твое
Не заставит ничто замолчать.
Моя картина "Рассвет", 2023.