Лоренцо де Медичи

Петр Гуреев -Переводы
Lorenzo di Piero de'Medici il Magnifico (1449 - 1492)   

Лоренцо де Медичи

"Belle, fresche e purpuree viole..."


К фиалке

Цветка прекраснее не видел свет;
Скажи, не с Божьего ль благословенья
Явилось это чудное творенье?
Благоухающ так его букет!

Иначе, как роса оставила б свой след
Искрясь во время буйного цветенья?
И как нежнейший аромат к томленью
Смог пробудить лиловый бы рассвет?

О, скромные и милые фиалки,
Из всех цветов вас выбрала рука
Любимой и прекраснейшей из донн

Достойный сделав для себя подарок,
Ответьте ж благодарностью, слегка
Открыв свой фиолетовый бутон.


Лоренцо ди Пьеро де Медичи Великолепный - флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской Республики в Эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.