Мой перевод замечательного хита Элвиса Пресли If you love me, let me know. Отступления от оригинала минимальные, исключительно для пения под караокэ, предлагаемое сайтом: https://www.youtube.com/watch?v=VdAOCL9aIME
Тебя увидел, ты мне стала солнцем,
Я с каждым днём любил тебя сильней,
Для нас двоих вселенную построил,
Я молился чтобы ты осталась в ней.
Припев:
Если любишь, то скажи,
Ну а нет – отпусти!
Ни минуты и ни дня
Не могу жить без тебя,
Если любишь – не томи,
Ну а нет – освободи,
И сними же с меня цепь своей любви!
Я чувствовал огонь в твоих объятьях,
Касанье нежных рук меня влекло,
С улыбкой говорила «Встрече рада!»,
И мне с тобой всегда было тепло!
За это я любил тебя всё больше,
И делал всё, чтоб видеться с тобой,
Готов я был на всё, что ты захочешь,
Но нельзя всю жизнь любовь делить с одной.
Припев:
Если любишь, то скажи,
Ну а нет – отпусти!
Ни минуты и ни дня
Не могу жить без тебя,
Если любишь – не томи,
Ну а нет – освободи,
И сними же с меня цепь своей любви!