Только не говорите, что вы не знаете этого татарина!.. Его стих знают все!
Произведения Нигмата Исмаиала аглы Ибрагимова знают все. Вернее одну строчку из его произведения. И вы ее знаете. И даже придумано в противовес ей уже современными автором. Ведь поэт жил в девятнадцатом веке, но его крылатое выражение вошло в наше время как будто было сочинена вчера, и многие любят его повторять, хотя и не любят следовать тому, смыслу, который в нем заложен. Вот этот стих и строчка, которую вы сразу узнаете.
"Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!"
Вот это искрометное выражение, которое ныне обыгрывается как "С милым рай в шалаше, если милый Атташе..." Надо чтобы мы узнали об этом замечательном поэте, который подарил нам такую яркую и запоминающуюся строчку. Однако не всем нравиться эта строчка, кое у кого она вызывает скрытую зависть. Например, Асадов пытается развенчать ее альтруистический посыл.
Есть поговорка: "С милым по душе
Рай будет всюду, даже в шалаше".
Но сколько этот нищий "рай" продлится,
Ни слова в ней, увы, не говорится.
Вы посмотрите как вывертывает Асадов! "Нищий рай", с какой издевкой это сказано!.. А ведь можно было просто пошутить, но нет. Поэт ополчился на высокий смысл, у него так и сквозит брезгливое отношение, хотя мы полагаем, что это банальная зависть, что не он, поборник сентиментальных любовных восклицаний, написал, а другой поэт.
И совсем другое отношение высказывает Высоцкий, в своей известной песне "Лирическая":
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!
И сегодня бьются копьи вокруг этого выражения. Многие ищут и находят сотни аргументов невозможности жизни в шалаше, в необходимости жить в каменных хоромах, а не ветхом жилище. Другие, напротив, говорят, что в жизни главное любовь, а не место проживания. Спор этот по видимому продлиться вечность. Пока будут создаваться любовные союзы и будет решаться вопрос проживать в шалаше с любимым или в хоромах без любви.
В России имя поэта было Ибрагимов Михаил Николаевич - — русский поэт татарского происхождения. Жил он с 1778 по 1818 годы. С 1817 года — адъюнкт-профессор Казанского университета.