Эмили Дикинсон
239
"Heaven" -- is what I cannot reach! 9
The Apple on the Tree -- 7
Provided it do hopeless -- hang --
That -- "Heaven" is -- to Me!
The Color, on the Cruising Cloud --
The interdicted Land --
Behind the Hill -- the House behind --
There -- Paradise -- is found!
Her teasing Purples -- Afternoons --
The credulous -- decoy --
Enamored -- of the Conjuror --
That spurned us -- Yesterday!
«Рай» – то чего мне не достичь!
Как яблоки, маня
Сорвать, висят над головой,
Так небо для меня.
Цветные облака летят
Спешат в запретный край,
Где за холмом уютный дом,
В котором найден рай.
В украшенный пурпуром день
Слетела мишура:
Факир доверчивых собрал
И обманул вчера!