Так и не смогла понять, в чём секрет обаяния этого романа. Магия какая-то) Вроде бы это текст "ниачём", как говорят в интернетах. На протяжении 400 страниц нам подробно и скрупулёзно рассказывают о подготовке к отпуску, дороге на отдых и двух неделях в сентябре семейства лондонского клерка. Причём дело происходит в 30-е годы прошлого века, когда и быт был другим, и морские курорты, и нравы. Почему это должно быть интересно нам?
Две недели в сентябре
Автор:Р. С. Шеррифф
Из серии: Литературные открытия
Дата написания:1931
Объем:320 стр.
Переводчик:А. П. Гайденко
Издатель:Издательство Corpus
Правообладатель:Издательство АСТ
О чём?
Об отпуске – о двух неделях на английском курорте. Стивенсы всей семьёй (родители и трое детей разного возраста) вот уже 20 лет снимают несколько комнат в пансионе "Прибрежный" в Богноре и собираются делать это и дальше, хотя прекрасно понимают, что за эти годы в старом доме всё изменилось: умер хозяин, обветшала мебель, сбился комками матрас. Но зато хозяйка пансиона знает их привычки и сервирует стол к чаепитию ровно так, как они любят.
И в этот момент разговор о привычках переходит в плоскость философии: почему некоторым так важно, чтобы их рутина не нарушалась даже в отпуске? Да, Стивенсы вырвались из привычных будней, но и эти две недели каждый их день расписан дотошным отцом семейства чуть не поминутно! Они могут позволить себе отклонения от маршрута, но ровно в те дни, когда это запланировано.
Скучно? Только тем, кто каждый год выбирает себе новую точку отпуска! Мы с мужем, например, только в прошлом году додумались до простой вещи: он отдыхает и расслабляется только в привычной обстановке, поэтому любит возвращаться в одни и те же места. А я наоборот: я чувствую себя отдохнувшей только при полной смене впечатлений, в абсолютно новом и непривычном месте и окружении. Только тогда наступает перезагрузка. Так что нам отдыхать вместе не так просто) Нужно виртуозно чередовать новые впечатления со старыми.
Что хорошо?
Оказалось неожиданно интересно погрузиться в быт и атмосферу столетней давности, да ещё и в Англии. Как там у них всё было устроено? Что за причудливые купальни? Чем они занимались на отдыхе? Что ели, в какие игры играли, как проводили время?
Очень понравились подробные списки дел и описание мыслей главы семейства, когда он что-то планирует. С одной стороны, удивительно, насколько он нудный, с другой всё это у него как-то мило и смешно выходит. Мне кажется, автор над ним немножко иронизирует, но в очень тонкой манере.
Вообще понравился юмор книги – там реально можно улыбаться чуть не над каждым абзацем. Не смеяться в голос, а тихо улыбаться: настолько всё мило и ненавязчиво описано.
Трогают знаки внимания и любви, которые члены семейства оказывают друг другу время от времени. И все эти мелочи под конец складываются в счастливую картинку: ты понимаешь, насколько же всем им хорошо вместе, даже тихой тоненькой маме, которая не любит море, но при этом любит доставлять всем остальным удовольствие.
Понравились дети Дик и Мэри и их маленькие истории. Но больше всего трогает любовь автора к своим героям. Он их описывает с чудесной нежностью и полным вниманием.
Если вы любите роман К.Исигуро "Остаток дня", то вам понравится и "Две недели в сентябре" – та же неспешность и вдумчивость повествования, то же достоинство. Недаром на обложке книги красуется его цитата о "достоинстве обыденной жизни".
А ещё это настоящее пособие "Как поехать в отпуск на море семьёй из пяти человек на две недели и получить заряд бодрости и здоровья на целый год за самую скромную плату".
Что не так?
Я всё время ждала какого-то вау-события, катастрофы, перелома в отношениях. Мы, современные читатели, уже не мыслим историю без умопомрачительных поворотов сюжета и потрясающих открытий. Здесь ничего этого нет. Самым жёстким событием будет, пожалуй, чаепитие у Монтгомери) Хорошо это или плохо?
А вот тут решать вам. Если вам интересен "маленький человек" начала прошлого века и его непритязательный быт, его тихие мысли, его деликатные душевные движения, то это та самая книга, которая вам об этом расскажет с милой улыбкой и большим достоинством.
Лично я под конец даже обрадовалась, что никакой катастрофы не дождалась. Иногда отсутствие потрясений даже приятно. Во всяком случае, я понимаю, что попала под очарование этой книги вопреки собственным представлениям о том, как надо писать хороший роман)
Огромное спасибо всем, кто советовал мне прочитать эту книгу.