(перевод песни Гэри Мура “Still Got The Blues” (1990))
Раньше это было так просто
Отдать своё сердце без лоска,
Но я нашёл сердечную боль,
Что пришлось заплатить. Извольте,
Она оказалась не другом,
А раз за разом недугом.
Так долго это продолжалось, так долго,
Что тоска победила блюз только.
Раньше это было так просто
Снова влюбиться безмозгло,
Но я нашёл сердечную боль,
Что приводит к броску через волю.
Любовь - это нечто большее,
Чем игра в казино заморочная.
Так долго это продолжалось, так долго,
Что тоска победила блюз только.
Много лет прошло с тех пор,
Как запечатал я лицо твоё в упор,
Где не было место опоре.
Так долго это продолжалось, так долго,
Что тоска победила блюз только.
Золотые дни быстролётны,
Но я знаю, что есть вещь оплотная,
Блюз всегда побеждает залётную.
от 18.10.2023