Я думаю о Земле

По мотивам стихотворения Эмили Дикинсон


Я думаю, земной не долог путь!
В нём абсолютны  и страдания, и грусть,
И безысходность бед.
Уверена, что так.

Я думаю, недолго будут жить
Те, Землю кто сумел бы сохранить, -
Тьма зла разрушит свет.
Уверена, что так.

Я думаю, что там, на небесах,
Решают, как убрать смертельный страх,
Чтобы добро с Земли убрало мрак.
Дай Бог, чтоб было так!



I reason, Earth is short…

I reason, earth is short,
And anguish absolute,
And many hurt;
But what of that?

I reason, we could die:
The best vitality
Cannot excel decay;
But what of that?

I reason that in heaven
Somehow, it will be even,
Some new equation given;
But what of that?

Emily Dickinson (1830–1886)