Карло Козимо де Медичи

Петр Гуреев -Переводы
Carlo di Cosimo de Medici (1430 - 1492)   

Карло ди Козимо де Медичи

"Amor, che dentro al cor l'afflitta mente..."

Любовь всегда с рассудком во вражде
И ищет к сердцу ближнюю дорогу,
Оно же ждет ее в большой тревоге,
Не хочет быть у разума в узде.

А я невольник в этой чехарде,
В мучениях переношу их склоку.
В попытках примирить, увы, нет проку,
Уж лучше смерть, чем жить в такой среде,

Вот только та идти не больно хочет.
Надежда на виновницу всех бед,
Пусть сердце с разумом рассудит.

Благим огнем божественные очи
Растопят лед, вперед на много лет…
И я вздохну, коль мир во мне наступит.


Карло ди Козимо де Медичи – внебрачный сын Козимо де Медичи и черкешенки Маддалены, которую Козимо Медичи купил у работорговцев на рынке в Венеции. В детстве отец определил для Карло церковную карьеру. Это обусловило его воспитание и обучение. В 1450 году Карло Медичи стал каноником архиепископии и одновременно настоятелем церквей Санта-Мария в Муджелло и Сан-Донато в Каленцано. Впоследствии он стал аббатом монастыря Сан-Сальваторе в Ваяно, будучи одновременно назначен главным сборщиком налогов для папы римского в Тоскане, а вскоре и нунцием. В 1460 году стал протоиереем Прато. В 1463 году папа римский Пий II назначает Карло Медичи апостольским протонотарием. Дальнейшая карьера его не известна.