Перевод близкий к тексту песни
I;lhan I;rem - Olanlar Olmus;
Стихи пришли после прослушивания исполнения песни
https://www.youtube.com/watch?v=JP6VOwxb4pw&t=86s-I;lhan I;rem - Olanlar Olmus; (1981)
Когда он уходил
Солнце лелеяло виноградную лозу во дворе родного дома
Янтарные спелые грозди , они роняли слёзы ,когда он уходил…
Все связи разорваны
Горсть родимой земли , на чужбину с собой уносил…
Почему ?
Что случилось ?
Я ухожу….нету сил…
Что случилось, что случилось, что случилось...
Он уходил
Плакало небо и сравнялось с землёй
Солнце - лист прощальный
Не греет – бесцветный ,сухой…
Мир , теперь повернулся ко мне , теневой стороной…
Я старею ?
Я потерян
Я расстался с мечтой…
Что случилось, что случилось, что случилось...
Если б мог ты остаться !
Если б мог ты остаться !
Город тот , ведь тогда бы мог сохраниться , не исчез без следа…
Бегство – поражение навсегда
На новых иллюзиях ,не построить счастья
Уходи , уходя !
Что случилось, что случилось, что случилось...
Мир замер округ
Листья застыли,
Окаменели цветы.
Что случилось, что случилось, что случилось...
Сердце , бьется чуть слышно
Боль молчит
Нет и слов, коль любовь умерла….
Не к чему мне слова…
Я ушел , мне казалось во взглядах прохожих искрятся улыбки
Оглянулся – во взглядах вражда….
Что случилось, что случилось, что случилось…
Еще помню я искренний смех
Разве я не смеюсь, Боже мой?
Может я – то не Я ?
Я искал долгожданный тот матч,
Я же выиграл !
Осилил себя !
Почему я не рад ?
Не могу превозмочь я печаль…
Почему ,для чего , оглянулся назад?
В небесах , вдруг померкла звезда….
Я остался один ,навсегда.
Люди .
Среди них тебя нет.
Что случилось, то случилось, что случилось, то случилось
Если б мог ты остаться !
Город тот , ведь тогда бы мог сохраниться , не исчез без следа
Его нет
Нет и счастья в побеге
Ты нашел , что искал много лет ?
Еще помню летний день
Летний день был вчера !?
Отчего то , сегодня охвачен я стужей
Наступили врасплох холода….
Опавшие листья в снежинках…
Льдом покрыты цветы
Небо превратилось в землю
Звезды – холодные камни
Солнце нарисовано только , в старой книге бесцветной , картинка …
Нет и веры, надежды пусты…
Не оставила память следа
Что случилось, что случилось, что случилось...
Беда.
Некогда ,она осталась в том городе …
Город тот прежде был , но исчез
И моя в том вина…
Одинокий ручей, он покорно струиться по этой студёной земле…он поёт о забытой любви …о тебе…
Меня нет. Не зови !
Плачет дождь
Что рисует он сумрачной ночью ,на холодном стекле ?
Пустоту.
Я один на земле.