I m going back. Фредди Меркьюри. Стих. Пер

Лорис Фалри
Я вернусь.

Стихотворный перевод.
Переводили: КаролинаОзерская,Лорис Фалри.

Я думаю,что вернусь
К тому,что так любил я в юности моей .
Теперь я возвращаюсь
В те дни,когда я был моложе и смелей.
И пускай давно не слышен детский смех,
Во взгляде всё равно остался прежний блеск.
Вздыхать о том,что мы стареем,ни к чему.
И я стараюсь в жизнь поверить как в игру.

Я вспоминаю дни,когда душа была открыта для друзей.
Давно прошли они,всё больше тянет мои ноги вниз к земле.
Но не пристало мне быть неудачником ,
Пусть станет каждый день волшебным праздником!
Пусть годы утекают как вода ,
Я буду жить,а не считать свои года !

И пусть нам прошлого уже не возвратить,
Но я душой хочу живым и юным быть,
И верить,что свободен научусь !
Так,удержи меня коль сможешь...
Я вернусь!
         Художник:Лорис Фалри.