(„ВНЕЗАПНЫЕ ЛИСТОПАДЫ”)
Матей Любенов Шопкин (р. 1938 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Всеволод Кузнецов
Матей Шопкин
ВНЕЗАПНЫЕ ЛИСТОПАДЫ
С приходом вас, внезапным, листопады!
Проноситесь над мглой, в осенний час, –
над безднами, полями, площадями…
Дошли и до меня… С приходом вас!
Средь грохота сражений, лет минувших,
под солнцем или гнётом темноты,
увяли и мои сады, – обрушен
мороз жестокий на мои цветы.
Но я в порыве юном, как награду,
с любовью и надеждой принимаю. –
Вас принимаю сердцем, листопады,
душевно и тепло благословляю!