По мотивам Роберта Фроста
Прекрасны все октябрьские утра!
Когда листы ещё не облетели,
А ветер, заблудившийся вчера,
Встречает осень просто оголтело...
Вороны в стаи сбились, - так всегда
Друг друга бы держаться в холода!
Прекрасны все октябрьские утра!
Они красивы и неторопливы.
День кружится, как призрачное диво,
И так задумчивы и тихи вечера.
Пускай листочки медленно летят, -
С утра один и чуть поболе днём.
Пускай часы под сладким,чутким сном
Всю красоту величья сохранят.
Просвет небес в тумане ясен, чист,
В траве ещё мерцает аметист.
Остановись, остановись, мороз!
Лоза тобою так опалена.
Ты видишь, стойко держится она,
И виноград пока что не замёрз.
Остановись, остановись, мороз!
Robert Frost
O hushed October morning mild,
Thy leaves have ripened to the fall;
Tomorrow’s wind, if it be wild,
Should waste them all.
The crows above the forest call;
Tomorrow they may form and go.
O hushed October morning mild,
Begin the hours of this day slow.
Make the day seem to us less brief.
Hearts not averse to being beguiled,
Beguile us in the way you know.
Release one leaf at break of day;
At noon release another leaf;
One from our trees, one far away.
Retard the sun with gentle mist;
Enchant the land with amethyst.
Slow, slow!
For the grapes’ sake, if they were all,
Whose leaves already are burnt with frost,
Whose clustered fruit must else be lost—
For the grapes’ sake along the wall.