Светофор? Фотофор? Светонос?
То ли грек, то ли русский – вопрос.
Перевод тут прошёл полпути.
Светофор, мой родной, уж прости!
Красноглаз, желтоглаз, зелень-цвет...
Вряд ли можно найти здесь ответ,
Отыскать образец-перевод.
Светофор, твой огонь подождёт.
Этот мир тоже ждёт, тормозит,
Впрочем, тут же прохожий спешит
Иль течёт ток-ручей фарных глаз.
Светофор, три, два – всё-таки раз!
Мне твой близок порядок-прогноз,
Светофор, фотофор, светонос.
Я тебе не скажу: «Подожди!»
Добрый друг, нам с тобой по пути!
11 июня 2023 года.