Отравлены мои песни, -
И как может иначе быть?
Ты в жизнь мою молодую
Сумела яду влить.
Отравлены мои песни, -
И как может иначе быть?
Я должен сто змей в моём сердце
С возлюбленной вместе носить.
Оригинал
Heinrich Heine
Vergiftet sind meine Lieder
Vergiftet sind meine Lieder, -
Wie koennt es anders sein?
Du hast mir ja Gift gegossen
In bluehende Leben hinein.
Vergiftet sind meine Lieder, -
Wie koennt es anders sein?
Ich trage im Herzen viel Schlangen,
Und dich, Geliebte mein.