У этого человека испанская фамилия; здесь Гарсиа - фамилия отца, а Маркес - фамилия матери.
Габриэль Хосе де ла Конкордиа «Габо» Гарсиа Маркес,
журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982). Представитель литературного направления «магический реализм».
06.03.1927-17.04.2014 (87 лет)
***
1.Зачем тратить столько слов, чтобы объяснить то, что чувствует человек на войне, если достаточно одного слова: страх.
***
жизнь убивает
делает тоже война
но по приказу
---------------------------------------------
2.Слава — это толстая синьора, которая не спит с тобой, но когда просыпаешься, она стоит у постели и смотрит.
***
толстую славу
и не захочешь иметь
разве по пьяни
-----------------------------------------------
3. Улыбайся, не доставляй беде удовольствия.
***
гримасой смерти
не отпугнёшь никогда
попробуй смехом
----------------------------------------------
4. Какая жалость, что еще попадаются люди, кончающие с собой не из-за несчастной любви.
***
плохо кончают
лишь эгоисты всегда
по одиночке
--------------------------------------------
5. Как уверена должна быть женщина в своей красоте, если решается надеть зелёное.
***
зеленоглазка
не испугается снять
всё остальное
---------------------------------------------
6.— Мы оба Овны, — сказал он и добавил, улыбаясь: — Это знак одиночества.
***
стадо не лечит
в нём одинокие все
пастух и овцы
--------------------------------------------
7.Ситуация разрастается тихо, как пятно крови, и захлёстывает нас, сказал я. Редактор, уже издали, крикнул:
— Не кровью, маэстро, а дерьмом.
***
всегда найдётся
тот кто из книги Любви
делает чтиво
-----------------------------------------------
8.Рок делает нас невидимыми.
***
рок музыканты
все невидимки ночи
мы не глухие
-------------------------------------------------
9.Мне показалось, что одна из прелестей старости — это те заигрывания, которые позволяют себе молоденькие приятельницы, считая, что ты уже вне игры.
***
спящие тигры
играм прелестниц порой
предпочтут ужин
-------------------------------------------------
10.— Ну, как наши больные, ещё не умерли?
— Увы, доктор, я всегда говорил, что ваши часы спешат.
***
за чудесами
чаще спешат не часы
а их владельцы
---------------------------------------------------
11.Сидя среди бегоний в коридоре, у сундука со старой одеждой, она в который раз творила вечное чудо, создавая новые вещи из ничего.
***
скандал иль шляпку
сделает из ничего
любая дама
----------------------------------------------------
12.Для европейцев Южная Америка — это мужчина с усами, гитарой и револьвером. Они нас не понимают.
***
для них Россия
валенки водка медведь
и Достоевский
-----------------------------------------------------
13.Бог — мой партийный соратник.
***
Бог и Зюганов
кто кому дал партбилет
и Бог не знает
-----------------------------------------------------
14. Подберите психолога, который вас поймёт.
***
ищу табличку
врач ПСИХОЛОХ и иду
не сомневаясь
-----------------------------------------------------
15.Лучшее лекарство от диабета — бедность.
***
чудо лекарство
разрекламировать но
жаль платить нечем
-------------------------------------------------------
16.Дети наследуют безумие родителей.
***
Каин от папы
смог унаследовать зло
или от Деда
-------------------------------------------------------
17.Он так пылко лез ей в душу, что, ища для себя выгоду, нашёл любовь, так старался овладеть её сердцем, что полюбил сам.
***
усекновенье
делает чище палач
но не редактор
***
что любовь злая
блеет коза на козла
козёл на стадо
--------------------------------------------------------
18.Она обладала редким даром не существовать до тех пор, пока в ней не появится необходимость.
***
на своём месте
может стоять светофор
ЗЫ:грабли тоже
----------------------------------------------------------
19.Не дай себе умереть, не испытав этого чуда — спать с тем, кого любишь.
***
жаль изменили
что прежде а что потом
спят и уходят
-----------------------------------------------------------
20.Всякая вещь — живая. Надо только суметь разбудить ее душу.
***
будить будильник
ты попроси петуха
поспишь подольше
21.— Но сегодня мне должно было прийти письмо. Обязательно.
— Только смерть приходит обязательно, полковник.
***
прав и полковник
прав и банкир кредитор
их не минуешь
22.Возраст — это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь.
***
нюхом ищейки
возраст всегда обладал
клыками тоже
23.... знание и мудрость приходят к нам тогда, когда они уже не нужны.
***
была и сила
давным давно когда мать
в кусты носила
24.То и дело отрывался от занятий и звонил целыми днями, день за днём, пока не понял, что у этого телефона нет сердца.
***
ливер не сердце
у телефонов давно
пора привыкнуть
25.Я не ношу шляпы, чтобы ни перед кем её не снимать.
***
своего сада
чучело ты пожалей
без шляпы зябко
26.Кто ждет долго, может подождать еще немного.
***
у туалета
Швейк вслух цитату прочёл
пастору Шлагу
27.Во всём виноваты воскресенья, не будь воскресений, не было бы и понедельников!
***
все дни недели
уж виноваты что нам
хочется кушать
**********************************************************
28.Он действительно побывал на том свете, но не мог вынести одиночества и возвратился назад.
***
мог бы остаться
для разговоров в Аду
грешников много
**********************************************************
29.— Он грустит, — ответила Урсула. — Ему кажется, что ты должен скоро умереть.
— Скажи ему, — улыбнулся полковник, — что человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может.
***
долги всей жизни
спишет усопшему смерть
Бог долг прощает
30.Однажды, когда тот подробно описывал ему механизм любви, он остановил его вопросом: «А что тогда чувствуешь?» Хосе Аркадио не замедлил ответить:
– Это как землетрясение...
***
дай Бог лишь это
землетрясение знать
и посильнее
31.Они поняли, что главная, неодолимая страсть человека одерживает верх над смертью, и снова почувствовали себя счастливыми, уверившись, что они будут продолжать любить друг друга и тогда, когда станут призраками.
***
пусть так и будет
тихо шепну уходя
Господь услышит
32.... всю свою жизнь она коротала так, словно за окнами неистовствует проливной ливень.
***
под этим ливнем
слёзы уже не видны
даже и Богу
33.– Что поделываете, полковник?
– Да вот сижу, – отвечал он, – жду, когда понесут мимо гроб с моим телом.
***
воображенье
может туда заглянуть
куда не стоит
34.Не говори мне о политике, — отвечал ему полковник. — Наше дело — продавать рыбок.
***
после обстрела
рыба вверх брюхом плывёт
держи корзину
35.Она вошла в старость с неумершей тоской по прошлому.
***
оставь надежды
каждый входящий сюда
старость не радость
36.... он не попался ни в одну из всех этих коварных ловушек, расставленных для него тоской.
***
Пушкин рецепт дал
верный во все времена
для всех народов
-Откупори шампанского бутылку
Иль перечти „Женитьбу Фигаро“
37.Через несколько часов, обессилевший от длительного бодрствования, он вошел в мастерскую Аурелиано и спросил: «Какой сегодня день?» Аурелиано ответил ему, что вторник. «Я тоже так думал, — сказал Хосе Аркадио Буэндиа, — но потом заметил, что все еще продолжается понедельник, который был вчера».
***
лечи похмелье
но не вчерашним вином
нынешней баней
***********************************************************
38.Столько мытариться, — бормочет полковник Аурлиано Буэндиа, — столько мучиться, мать твою, чтобы шесть мудаков тебя продырявили за милую душу.
***
Тиббетс и Суини
вроде и не мудаки
милые души
-Ранним утром 6 августа 1945 года американский бомбардировщик B-29 «Enola Gay», названный в честь матери командира экипажа, полковника Пола Тиббетса, сбросил на японский город Хиросиму атомную бомбу «Little Boy» («Малыш»), эквивалентную по мощности 13—18 килотоннам тротила. Взрыватель 4-тонного боеприпаса сработал спустя 43 секунды у моста Айой в 600 метрах от Госпиталя Сима, где находились врачи, лечащие тяжелобольных детей. Три дня спустя, 9 августа 1945 года, атомная плутониевая бомба «Fat Man» («Толстяк»), эквивалентная от 19 до 21 килотонне тротила, была сброшена на город Нагасаки пилотом Чарльзом Суини, командиром бомбардировщика B-29 «Bockscar». В результате двух взрывов мгновенно погибли 80 тысяч человек, к концу 1945 года общее число погибших, включая также онкологические заболевания и лучевую болезнь, составило от 90 до 166 тысяч человек в Хиросиме и от 60 до 80 тысяч человек — в Нагасаки.
39.Но при всей своей глубокой мудрости и непостижимой сути он был плоть от плоти земных существ, застрявших в сетях обыденной жизни.
***
сетями жизни
можно ловить лишь тела
души летают
40.Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. <...> Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон.
***
капитан Немо
мог бы Потоп описать
поручил Ною
41.Но на самом деле за минувшие два года он свел последние счеты с жизнью, и даже старость была для него уже позади.
***
бег от старости
но не назад а вперёд
вечный вид спорта
42.... любовное пекло становится раем только в постели.
***
лишь пекло страсти
делает айсберг любви
райским местечком
43.... у любви в минуты пресыщения гораздо больше неиспользованных возможностей, чем у желания.
***
легче продолжить
всего труднее начав
остановиться
44.Ибо прошлое разрушалось бесконечно, поглощая само себя, готовое каждое мгновение кончиться совсем, но так никогда и не кончая кончаться.
***
за настоящим
движется время метлой
сметает мусор
45.За обеденным столом можно любить так же, как в постели.
***
да где угодно
Рабле не смог отыскать
мест нелюбимых
46.Зачем надо впадать в такую крайность, как война, из-за вещей, которых нельзя потрогать руками.
***
держа винтовку
делает мозг только то
что помнят руки
*******************************************************
47.Единственно действенный способ борьбы — это насилие.
***
спорт самый древний
смешанная борьба
мужчин и женщин
48.Жители Макондо просто не успевали удивляться.
***
не удивляться
учат не новости дня
прогноз погоды
********************************************************
49....полковнику никто не пишет...
***
даже майоры
все генералы уже
он всё полковник
********************************************************
50.Созидать, чтобы разрушать.
***
джинн из бутылки
может построить дворец
может разрушить
*******************************************************
51.