Веселин Иванов Георгиев (1935-2013 г.)
(„ВЫШЕ ВСЕХ”)
Болгарские поэты
Перевод: Издательство „Московская городская организация Союза писателей России“
Веселин Георгиев
ВЫШЕ ВСЕХ
Каждый вечер мы ложимся спать,
Потеряв, практически, сознание…
И какая радость, благодать! –
Вновь проснуться, – в ожидании…
Ожидать подняться выше
На ступеньку, две и три…
И, пускай, не выше крыши, –
Нос кому-нибудь утри!
Знаю, ведь, что восхождение,
Не всегда даётся даром…
Может быть, и устремление, –
Вдруг окончится кошмаром…
Ну, а тот, кто не рискует, –
Вряд ли, ждёт того успех…
Вот, и я себе рисую, –
Должен прыгнуть, – выше всех!