На дождь похожа одиночества пора.
От волн морских растёт по вечерам;
С равнин далёких ввысь несут ветра, -
На небеса, где вотчина, бесспорно.
И лишь за тем, обрушится на город.
В бесполости за часом час скользит.
Рассвет готовы улицы принять.
Отпрянут во взаимности обид
Тела, разочарованно опять.
Когда ложатся спать в одну кровать
Друг с другом те, кто вместе одинок:
Исходит грусть в один сплошной поток…
07.09.2023г.
EINSAMKEIT
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fallt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttauscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen mussen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flussen...