К аккордам: http://stihi.ru/2023/08/20/5478
//На мотив «Аве Мария» Шуберта
Дева Мария,
радуйся,
Господь с Тобою, благодатная,
средь женщин Ты благословенна,
средь женщин благословенна,
Дева, радуйся.
Чудесный плод Твоего чрева
тогда и ныне, и всегда
благословен, Мария Дева -
Иисуса Ты нам родила,
Дева Мария.
Дева Мария,
присноблаженная,
пренепорочная,
Иисуса Спасителя родила,
Иисуса душам Спасителя
нашим Ты родила.
Не зная, Дева, что нас встретит,
мы уповаем на Тебя -
о нас и ныне, и в час смерти
моли Спасителя Христа,
Дева Мария.
20.08.2023
Оригинал:
Третья песня Эллен (Википедия):
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae,
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria!
Перевод из Википедии:
Радуйся, Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная,
Радуйся, радуйся, Господь
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
И благословен,
И благословен плод чрева Твоего,
Чрева Твоего Иисус.
Радуйся, Мария!
Радуйся, Мария, Матерь Божия,
Молись, молись о нас, грешных,
Молись, молись о нас;
Молись, молись о нас, грешных,
Ныне и в час смерти,
В час смерти нашей,
В час смерти, смерти нашей.
В час смерти нашей.
Радуйся, Мария!