– Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит.
– Стерпи и не взыщи, несчастный друг, Данзас.
– Летят за днями дни, и каждый день уносит...
– Громоздкому труду лишь точка удалась.
– На свете счастья нет, но есть покой и воля.
– На свете счастье есть, и роза, и мороз!
– Давно завидная мечтается мне доля...
– Оброка отдан долг, и никаких морок!
– Давно, усталый раб, замыслил я побег...
– Известно лишь ему, бумаге и перу.
– В обитель дальнюю трудов и чистых нег.
– Покорно у себя я розу отберу!
– Частичку бытия! И мы с тобой вдвоём...
– Всё то, на что мой лоб свой хладный жар истратил –
– Предполагаем жить, и глядь – как раз умрём.
– Но роза – вот, скорей возьми её, читатель!
__________________________________________
*ЦЕНТОН — стихотворение, ЦЕЛИКОМ составленное из известных предполагаемому читателю строк других стихотворений.
• чистый центон подразумевает остуствие авторского текста вообще. В таком случае в стихотворении допускается только использование цитат узнаваемых стихов и других источников высказываний
• размер одной цитаты в тексте - от половины строки до полутора строк. Меньше двух строк, идущих подряд!
• выстраивание диалога разных источников, которых может быть несколько, от двух и более
• отражение определённого культурного/исторического слоя до узнаваемости
• значительное преобладание цитатного текста при ЧАСТИЧНОМ использовании цитат по отношению к авторскому. В таком случае в центонных стихах допускаются строки, содержащие чисто авторский текст
• возможно ироническое и сатирическое отношение к используемому цитируемому тексту, но в новом контексте желательно изменение смысла, возможно, даже на обратный
• игра с омоформами, омонимами, использование созвучий для получения желаемого эффекта. Игровой характер в работе над заимствованным словом делает работу уникальной и авторской
• соответствие стиля речи определённому сюжету (бытовая сцена, крестьянский быт, урбанистическая зарисовка и т.д.)
• изменение на кардинально противоположный стиль от первоисточника. Возвышенное - на просторечье, крестьянское на одухотворённо-возвышенное, романтическое и т.д.
• текст должен быть организован в единой метрической системе, хотя он и лоскутный. Это тщательная работа по стыковке разных текстовых источников
• стихи рассчитаны на подготовленную аудиторию. Насколько подготовленную - выбирает сам автор!
*ЦИТАТЫ:
1. А. С. Пушкин. "Пора, мой друг, пора!"
2. Белла Ахмадулина. "Шесть дней небытия"
*Иллюстрация: Екатерина Максимова, карина из лоскутов.
Написано для:http://stihi.ru/2023/08/12/382
20. 08. 2023