Коль имущества полно,
Прирастёт горой достаток.
Тем, кто менее богат,
Будет меньше и придаток.
Закопать себя вели,
Если вовсе неимущий, -
Ведь имеет право жить
Тот лишь, кто к деньгам допущен.
Оригинал
Heinrich Heine
Weltlauf
Hat man viel, so wird man bald
Noch viel mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das Wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben -
Denn ein Recht zum Leben, Lump,
Haben nur die etwas haben.