В одиночестве жребий свой гну
И нельзя мне уйти под траву –
Умереть это значит примкнуть
К подавляющему большинству.
Английский эвфемизм "примкнуть к большинству" означает "умереть" и соответственно имеет ярко
выраженную негативную коннотацию в отличие от нас, чье стадное начало трудно преувеличить.