вольный перевод с марийского стихотворения Макса Майна
* * *
Я приду! Пусть пока наступают враги,
Пусть седеет в кровавых боях голова.
Пусть к тебе долетят из свинцовой пурги,
Мои чаянья, мысли, слова.
Ты дождись, тихо верность ночами храня
И работая днём над поспевшим жнивьем
Вспоминай без печали, с любовью меня,
Освещая надеждой наш дом.
Ты дождись! Я приду сквозь бушующий ад,
Если сам не погибну в бою…
Я великой России марийский солдат,
Я приду, скинув скатку к порогу свою.
(1943 г.)