Sizilianisches Lied
Ihr schwarzen Aeugelein!
Wenn ihr nur winket,
Es fallen Haeuser ein,
Es fallen Staedte;
Und diese Leimenwand
Vor meinem Herzen –
Bedenk doch nur einmal –
Die sollt nicht fallen!
Иоганн Вольфганг (фон) Гёте
Сицилiанская песенка
Ах, очи черныя!
Чуть вы прищуритесь,--
Рухнут строения,
Рухнут державныя!
Ну, а пред сердем моим
Хлипка оградушка, --
Нет, ты прикинь, дружок! --
Так уж и выстоит?...
.
.
.)