Росица Кунева Липы цветут

(„ЛИПЫ ЦВЕТУТ”)
Росица Кунева (р. 1962 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Людмила Снитенко


Росица Кунева
ЛИПЫ ЦВЕТУТ

Липы цветут, как в последний раз
над раскаленным асфальтом,
птицы в пылу необузданных ласк
звуки рождают вальса.

Тихо смывает мои грехи
Слезка солнечного ока,
Сходит в бескрайний свой мир стихий
сон, уходя неохотно.

Цветут на бульварах ли липы еще
с корнями в щелях тротуара?
В зеленые рифмы строки поглощен –
ритм слов нарушает порядок.

Солнце и птицы мне подмигнут
с небес под утра пророчество,
с Богом встречи в тот миг не жду –
блаженно мое одиночество…