Русские переводные картинки

Алина Дием
                Посвящается маме               
1
вагоны на стыках опять застучали,
несясь под дымом, а по бокам
в деревнях печальных огней не видно,
в заснеженных окнах плывет ночами
лик полной луны над полями
без края морозной юдоли и просится
в долю забытого счастья
отведать чайку в подстаканнике
белого олова
2
неделей позже, чем мы намечали,
вернулись гуси в седые озёра,
что заждались тепла и пуха,
как будто поверив пустым обещаньям
апрельских праздников первозданных
с косыми глазами, рубахи навыпуск,
не отоспавшись, забыв о бане,
стреляют влёт над камышами
неделей позже, чем мы намечали
3
закладки, зазубринки Замоскворечья,
окошки, завалинки, мансарды,
крылечки истоптаны сапогами гусаров,
чьи плечи устали от эполетов
объятий девичьих, и чей-то девичник
с печальною песней гитарной
в полумраке комнат и полусвете
купеческого Замоскворечья, над чьим уютом
беспечным темнеют кремлевские тайны
4
пудры вуаль на дряблые щёки,
румяна мизинцем, чуть удлинить
несуществующие ресницы
и туфли, главное - модные туфли,
и возродись, и пройдись всей улицей,
чтоб увидели глаза-щёлки
и опять завидовали бывшей красавице
из приозёрного переулка,
что у старинной церкви с отцом Борисом
5
без слов и вздохов в тени печали
песок истоптали неизвестные птицы,
чьи следы, как листок кленовый,
и новый шаг делает чей-то ребёнок
в песке у морского причала,
чтоб вылепить башни песочного замка,
несет в ведёрке уснувшее море,
чьи вздохи без слов печальны, на фотографии
чёрно-белой с загнутыми углами
6
дожди затяжные, гусиные стаи
над ельником низко, крылом задевая,
над взбухшим болотом, над мутной рекой
протяжно и горько прощались с землей,
с собой унося людские мечтанья
о дальней и теплой стране без названья,
а здесь оставляя снега и метели
в безлунные ночи с тоскою смертельной,
где явью вплывают волшебные сны до света весны
7
сны приходят и днем и ночами,
в них рыбы танцуют так беспечально,
что кажется странным их дневное молчанье
в водах под солнцем,  и краски
хвостов исчезают, а были во сне цветами,
упорно рисую в альбомах шершавых
цветными послушными карандашами
на каждой странице рыбьи портреты
с хвостами-цветами и в гребнях
8
прически с открытыми лбами
и мелкие кудри, и штапель на платье
в горошек, с прямыми плечами,
у карусели калейдоскопом
под звуки баяна печали горсада
в песочных аллеях с матроской
у тоненькой шеи, и хитрости Пифа
на ярких страницах, впервые merci
и где-то вдали заграница с собакой
9
как индюки неприятно кричали,
мотая соплями, и страхи качели,
что в лодке взыграли на переправе,
и холод струи, что пальцы ласкали,
песок сквозь сандалии, в старом трамвае
билеты в рулоне и гул, как над липой,
цветущей букетиком, щекочущим рот
медовой слюной, как сладость калачиков
с именем Таня связались запутанными путями
10
рельсы уходят, сплетаясь, сливаясь,
нет параллелей, где теоремой доказана
связь вечности с точкой в тетрадной
клеточке знак бесконечности, где ферзь
с ладьей плывут по реке в подсознанье,
плач Ярославны зозулею на берегу мовы,
и слово взывает, рождается слово в блокнотике школьном,
смываемо морем Азовским бездонным
с морскими цветами в песке у причала
11
и тихой печалью извечной еврейской
российских романсов, бокалов и женщин,
и в стиле Стендаля Гренобль и Флоренция,
несчастлива мама, долги да безденежье,
и рельсы своею стальною полоской,
полощут бельё в полынье, где так просто
скользнуть в глубину беспросветного рая,
в придонном песке цветы собирая
с улыбками рыб
12
не до глыб президентов с имперскою властью
прощание грозно в июльские грозы,
где юг предает изначально, и войны
всё скалятся из-под усов, где море
ласкает безлюдные пляжи в надежде
не видеть людские пассажи,
и в северных водах спасенье, что ждут поезда
на безбрежной равнине домов деревянных,
что зовется Россией.

2010