Crazy Little Thing Called Love.
ЧОКНУТАЯ ШТУЧКА ЛЮБОВЬ.
Русский рифмованный перевод песен группы "QUEEN"
Авторы Перевода:Каролина Озерская,Лорис Фалри.
Эта вещь -любовь,
Никак не могу понять её .
Эта вещь- любовь
Я должен скорее поймать её .
Я не готов к ней.
Чокнутая штучка любовь!
Эта вещь- любовь,
Кричит как дитя в колыбели всю ночь.
Вопит,орёт,
Как скользкая медуза в руки не даётся-
Это круто!
Чокнутая штучка любовь.
Вон идёт моя крошка,
Она умеет танцевать рок-н-ролл.
Как дикая кошка.
Меня бросает в жар и в дрожь,
И оставляет в холодном поту.
Я должен чуть-чуть отдохнуть,
Сесть на мотоцикл и отправиться в путь .
Прийти в себя
И ехать туда,куда глядят глаза,
Чтоб быть готовым.
Чокнутая штучка любовь.
Эта вещь -любовь,
Никак не могу понять её.
Эта вещь- любовь,
Я должен скорее поймать её.
Я не готов к ней .
Чокнутая штучка любовь.
Художник:Лорис Фалри.