Truly, Madly. Deeply Savage Garden пер

Алексей Иродиадов Гаулиш
Этот перевод я посвящаяю милой, родной, дорогой В. С.


Cтану твоей мечтой
Твоим желанием
Окажусь твоей фантазиею
Стану надеждою
Стану любимым
Буду всем тем, что нужно тебе
И полюблю тебя еще сильнее с каждым вздохом
Взаправду , безумно, глубоко
Буду силен, стану верным
Ибо хочу начать с чистого листа.
Ты для меня Резон чтобы жить
В тебе некий глубинный смысл

Хочу стоять рядом с тобою на горном пике.
Хочу окунаться в море с тобой.
Хочу заложить это основой навечно.
Пока небеса не рухнут на меня...

И коли звезды светят ярко
В бархатном небе,
Загадаю желание
дабы отправить на небеса
Чтобы ты заплакала, но..
Слезами от радости
Ради всего удовольствия и уверенности.
Которой мы окружены
Благодаря комфорту и защите..
Всех самых Высших сил .
И если час одинокий постыл -
Пусть слезы от смеху сотрясают тебя..

Хочу стоять рядом с тобою на горном пике.
Хочу окунаться в море с тобой.
Хочу заложить все это основою навечно.
Пока небеса не рухнут на меня...

О, ты чтож не видишь это, милая?
Совсем не нужно закрывать глаза
Ведь именно я-тот, кто прямо перед тобой.
Все, что тебе нужно, обязательно придет...

Буду твоею мечтою
Буду твоим желанием
Окажусь твоей фантазиею.
Буду твоей надеждой
Буду твоей любовью
Буду всем, что захочешь.
Я буду любить тебя сильнее с каждым вздохом
Воистину безумно глубоко страстно любить...