Джон и Мэри
John and Mary
Johnny was a cheerful guy
Johnny Deen, Johnny Deen.
He built a house in the village,
Johnny, Johnny Deen.
All his neighbours came to party
Everybody had a fun there.
Only John is not quite joious –
His new house need a hostess.
A girl lived there not far off
Her name was Mary Dawn.
She was a smart and modest girl,
Mary, Mary Dawn.
She was kind and so pretty,
She would certainly agree
To share her life with our Johnny,
To make his house her new home.
The bell is ringing all around,
singing, “Mary marries John!”
John got a hostess in his house,
Mary’s the wife of John.
They invited all the village
For to celebrate the marriage.
Mary’s dancing with her Johnny
He’s got happy, he has home.
Оригинал
Слова: Ольга Седова
В деревне жил весёлый Джон,
Джонни Дин, Джонни Дин,
Построил Джонни новый дом,
Джонни, Джонни Дин.
То-то радость и веселье –
Джон справляет новоселье,
Но совсем не весел Джонни –
Нет хозяйки в новом доме.
В деревне девушка жила
Мэри Дон, Мэри Дон,
Умна, скромна и весела
Мэри, Мэри Дон.
Мэри добрая девица,
И, конечно, согласится
Стать подругой верной Джонни,
Стать хозяйкой в новом доме.
На всю округу слышен звон
Мэри Дон, Джонни Дин!
С женой из церкви вышел Джон,
Мэри, Джонни Дин!
Приглашает в дом невеста,
Хватит всем на свадьбе места,
Пляшет Мэри, пляшет Джонни,
Будет счастье в новом доме.