Роберто Хуаррос. Внезапно...
Roberto Juarroz. Inesperadamente...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
***
Как внезапно
Иной раз приходит к нам музыка -
И всякое наше слово становится сокровенным.
Это происходит, когда
Музыка ведет наши слова к свету
Или оставляет их
В самой потаённой темнице.
Во всяком случае,
Наше одиночество обрело
Компанию, которую ему не покинуть.