Начертанное на песке
Всё, что нас красотой чарует
Просто вздохи и дрожь в сердцах,
То, что ранит, бодрит, волнует, -
Быть не может без конца.
Мыльный шар, цветы и тучи,
Фейерверк и смех дитяти,
Женский взгляд в зерцале жгучий, -
Кратки все минуты счастья.
Вдруг возникнув, тут же тают,
Мимолётным озареньем.
С ветром свежесть так влетает, -
Жаль, но кратки те мгновенья.
В косный толк ещё вглядеться, -
Так ли он безмерно дорог:
Что алмазы? – лёд и холод,,
Разве злато греет сердце?
Звёзд бесспорна эфемерность,
Одинаковы и бренны:
Как и мы, - обыкновенны:
Шатка эта сокровенность.
Тронет глубже, вызвав чувства, -
Чуждо точно косной тверди,
И всегда на грани смерти, -
Звуков чудное искусство.
Вот аккорд: едва родиться
Сразу стихнуть он стремится -
Как волна, поток в движенье.
Капля грусти в жизни звука,
Ибо кратче сердца стука:
Всплыл, и – нет, - верни обратно
Нот незримое скольженье, -
Звук уже умчал куда-то.
Сердце в ритме переменном
Мчит по жизни бесконечно
В след за тем, что быстротечно,
А не тем, что за неизменно.
Скучит скоро ряд стабильный:
Камень, цацки, мир подлунный
Нас несёт поток безумный,
Как пузырь раздутый мыльный.
Юность душ у нас бессрочна,
Каплей росной, - непорочна;
Как у птиц желанье взлёта,
К синим облачным высотам;
В дугах радуг, в блеске снежном,
Мотылька полёте нежном.
Мимолётный смех-проказник
Заразит неудержимо,
Означая чей-то праздник
Или склонит к грусть-тоске.
Любим то, что постижимо
Чертит ветер на песке
28.07.2023г.
Hermann Hesse
In Sand geschrieben
Da; das Sch;ne und Ber;ckende
Nur ein Hauch und Schauer sei,
Da; das K;stliche, Entz;ckende,
Holde ohne Dauer sei:
Wolke, Blume, Seifenblase,
Feuerwerk und Kinderlachen,
Frauenblick im Spiegelglase
Und viel andre wunderbare Sachen,
Da; sie, kaum entdeckt, vergehen,
Nur von Augenblickes Dauer,
Nur ein Duft und Windeswehen,
Ach, wir wissen es mit Trauer.
Und das Dauerhafte, Starre
Ist uns nicht so innig teuer:
Edelstein mit k;hlem Feuer,
Gl;nzendschwere Goldesbarre;
Selbst die Sterne, nicht zu z;hlen,
Bleiben fern und fremd, sie gleichen
Uns Verg;nglichen nicht, erreichen
Nicht das Innerste der Seelen.
Nein, es scheint das innigst Sch;ne,
Liebenswerte dem Verderben
Zugeneigt, stets nah am Sterben,
Und das K;stlichste: die T;ne
Der Musik, die im Entstehen
Schon enteilen, schon vergehen,
Sind nur Wehen, Str;men, Jagen
Und umweht von leiser Trauer,
Denn auch nicht auf Herzschlags Dauer
Lassen sie sich halten, bannen;
Ton um Ton, kaum angeschlagen,
Schwindet schon und rinnt von dannen.
So ist unser Herz dem Fl;chtigen,
Ist dem Flie;enden, dem Leben
Treu und br;derlich ergeben,
Nicht dem Festen, Dauert;chtigen.
Bald erm;det uns das Bleibende,
Fels und Sternwelt und Juwelen,
Uns in ewigem Wandel treibende
Wind- und Seifenblasenseelen,
Zeitverm;hlte, Dauerlose,
Denen Tau am Blatt der Rose,
Denen eines Vogels Werben,
Eines Wolkenspieles Sterben,
Schneegeflimmer, Regenbogen,
Falter, schon hinweggeflogen,
Denen eines Lachens L;uten,
Das uns im Vor;bergehen
Kaum gestreift, ein Fest bedeuten
Oder wehtun kann. Wir lieben,
Was uns gleich ist, und verstehen,
Was der Wind in Sand geschrieben.