Из цикла "Переводы стихов Бемурзова Зураба с кабардинского на русский язык"
В раскидистых кронах лохматых деревьев
Ночь нового месяца ищет серьгу,
Родившись, прожив, признаюсь, как царевне,
От глаз твоих взгляд отвести не могу!
Сижу, а в глазах- поле битв лихолетий
И дни, поклонясь мне прощают грехи,
Да руслами рек на ладонях столетий
Растут в тишине и крепчают стихи!
В ногах океан, буря над головою,
Пусть кто-то в них тонет, а я всё живу
И каждую ночь мать-волчица со мною
Под утро свирепо рычит в синеву!
И если Всевышний зажжет луч с рассветом,
Волчица залижет, что нам на двоих,
Пойдут корабли твои с новым приветом
По руслам любви на ладонях моих!