© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «ФИЛОСОФИЯ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ ДУХА»
1. Жизнь склонна к думам, к созерцанью
2. Нужна таланту храбрость сечи
3. Текучесть есть и есть дискретность
4. Make Our Garden Grow - Попробуем наш сад взрастить? -Авторский перевод с английского языка на русский
5. Движение - прогресса суть
6. Суть дела - это результат
7. Увы, к земле прибиты чувства
8. Сознанье духа - в нём самом
9. Рассудок есть к мышленью тяга
10. Жизнь философа
11. Система логики - рефлексна
12. Всё истинное - цельно, сложно
13. Когда готов дух измениться
Жизнь склонна к думам, к созерцанью
Жизнь склонна к думам, к созерцанью ,
К анализу: что, как, зачем.
К движению идей сознанья,
Освобожденью от проблем,
Которые когда-то были.
Идея правит бытиём,
И воля чертит вихрь стихиям,
Настаивая на своём;
В процесс закладывают мощность,
Могущество незримых сил,
Инициируют возможность,
Движенья импульс, суть причин...
В них понимание развитья,
Причин движенья бытия.
Диалектичный мир событий
Всегда проходит сквозь меня,
Раздумия мои и мысли
И рефлексирует во мне,
Мир отражает, вещи жизни,
В их глубине и полноте.
Жизнь склонна к думам, к созерцанью ,
К анализу: зачем, как, что,
И к интровертности сознанья,
Чтоб понимать: Ради чего.
20.06.2023. Krasnodar
Нужна таланту храбрость сечи
Нужны таланту храбрость сечи,
Решительность, желанье встать,
Расправить гордо грудь и плечи,
С достоинством себя поднять
И понести по белу свету
Свою энергию, кураж,
Делами радуя планету,
Науку взять на абордаж ,
Воздать почёт делам и славу,
Расправить крылья над Землёй
И полететь, открыв забрало,
Переменив свой жизни строй,
Помчаться с ураганом в выси
С талантом, с мудростью веков,
Развеять над планетой мысли
И поменять Земли остов.
Нужны таланту храбрость сечи,
Решительность, желанье встать,
Расправить гордо грудь и плечи,
В себе достоинство поднять.
19.07.2023. Krasnodar
Текучесть есть и есть дискретность
Что истина? Её текучесть,
Развитие, живой прогресс.
Такая истина - не случай,
А смена образов, чудес.
Возьмём весной простую почку.
Она даётся бытиём.
Но далее идёт цветочек,
Он распускается, живёт
И вот уже плоды той почки,
Что наблюдалася весной.
Дискретна истина и прочит
Нам закрепить её покой,
Различия и состоянья.
Одна лишь это сторона.
Которая даётся знаньем -
Плод вместо почки и цветка
Слагают истину процесса.
Понятья вытесняют ложь.
Текучесть есть и есть дискретность.
Такой сценарий в жизни вхож.
Что истина? Суть - неизменность.
Консерватизм больших умов.
Что истина? Что переменно,
Течёт, меняет свой остов,
Преображается в пространстве
И прогрессирует в пути.
С какою истиною знаться?
Что развивает глупый мир.
19.07.2023. Krasnodar
Make Our Garden Grow - Попробуем наш сад взрастить?
Авторский поэтический перевод с английского языка на русский
песни из оперетты Л. Бернштейна «Кандид» [1]
Ты был дурак. Как я, быть может.
Но всё забудь. Ко мне приди.
Чтоб наших чувств не растревожить,
Давай попробуем найти
Какой-то смысл в мудрёной жизни:
Взрастим наш сад, построим дом.
Пусть совершенных нет в нас мыслей.
Мы будем жить с тобой вдвоём.
И будем жить, как нам по силам.
И пусть растёт наш сад любви.
Трудиться будем тихо, мирно.
Хлеб будем печь, плоды растить.
И пусть мечтатели мечтают
Найти счастливую страну,
Пути в Эдемы пролагают,
Я знаю истину одну:
Какие б ни были желанья,
Ни удивляли б чудеса, -
Одно имеет основанье:
Родная почва им нужна.
Ведь только в ней взрастить мы сможем
Свои волшебные цветы,
И свить в саду прекрасном ложе
Для нашей трепетной любви.
[1] You've been a fool and so have I
But come and be my wife
And let us try, before we die,
To make some sense of life
We're neither pure nor wise nor good
We'll do the best we know
We'll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
I thought the world was sugarcake
For so our master said
But now I'll teach my hands to bake
Our loaf of daily bread
We're neither pure nor wise nor good
We'll do the best we know
We'll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
Let dreamers dream what worlds they please
Those Edens can't be found
The sweetest flow'rs, the fairest trees
Are grown in solid ground
We're neither pure nor wise nor good
We'll do the best we know
We'll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
5.07.2023. Krasnodar
L. Bernstein / J. Bell. Operetta. The Candid. Full Orchestra. TV Channel “Culture”
Движение - прогресса суть
Есть цель. Она - конец начала.
Но надо до конца идти.
Ходьба - процесс. И путь немалый,
До результата чтоб дойти.
И так всегда. Есть цель – вершина.
И есть к вершине славный путь.
И путь к вершине этот длинен.
Движение - прогресса суть.
19.07.2023. Krasnodar
Суть дела - это результат
Суть дела - это результат.
Не словоблудие адептов,
А дел успешных аттестат,
Плоды усилий, польза целей,
Осуществленье, их успех.
В нём претворенье разных действий
И завершенье лучших вех.
Он - показатель, дел кудесник
И достигается трудом,
Мобилизирует пот с кровью.
И от него зависит всё.
Упорный, мастерства достойный
Он - вектор и развёрстки цель,
Стремление её достигнуть.
В нём - покорение вершин,
Азарт, энтузиазм быть сильным.
19.07.2023. Krasnodar
Увы, к земле прибиты чувства
Увы, к земле прибиты чувства.
К материальности её.
Дух беден. Он подвластен грусти,
Томится скудным бытиём.
Подобен путнику в пыстыне,
Где рад глотку простой воды.
И вместо всех чудес, что в мире,
Готов довольствоваться им.
И осознать в чём сила духа
Поможет суть его потерь,
Величина потерь, их скупость,
Какая нынче духа цель.
Коль цель - довольствоваться малым,
То в бочке Диогена - быт,
Чтоб не мешать материальность
С познаньем идеальных сил.
Коль цель, - богатство, банк, успешность, -
Дух беден и прибит к земле.
Он ей не нужен - слишком грешен.
Пусть копошится в ней, как червь.
И вот две крайности в двух бедах:
Богатый дух, дух бедняка.
К своим прибиты оба средам.
Но духу силы мощь нужна.
19.07.2023. Krasnodar
Сознанье духа - в нём самом
Сознанье духа - в нём самом.
И в этом феномен природы,
Чтоб мысль над бытом поднял он
И ощутил сознанья всходы.
Чтоб упорядочил дух мысль,
Поклонной хаосу, стихии.
Чтоб развивать свою стал жизнь,
Чтоб в думах мысли не застыли,
А сознавали, дух к чему
В открытой разуму системе.
И понимали, почему
Сознанье с духом правит телом.
19.07.2023. Krasnodar
Рассудок есть к мышленью тяга
Рассудок есть к мышленью тяга,
Когда рассудочна она
Для всех: научного сознанья,
Сообщества и для себя.
Пред нею свёрнуто пространство
Простых понятий и идей.
Есть целое непостоянства
Перед которым мысль ясней
Становится, светлей, логичней,
Способной мыслить и творить.
Разумность шире, больше мысли.
В ней - пониманье, тяга жить.
19.07.2023. Krasnodar
Жизнь философа
Жизнь есть познанье абсолюта
И бесконечного пути
Путём рефлексии о духе
При созерцании Земли
Рассудком духа, интеллектом.
Рассудочность его важна
Чтобы познать его аспекты,
Феномен разума, себя.
Стремленье к этому - похвально.
Рассудком логику познать,
Путь абсолюта, вечный, дальний,
Чтоб жизнь текущую принять.
19.07.2023. Krasnodar
Система логики - рефлексна
Система логики - рефлексна.
Жизнь примеряет на себя,
Её абстрактные проекты
И замыкает на себя,
Как совершённое деянье
Законченных, дискретных дум
И продвигает путь познанья,
Чья цель разумный абсолют.
19.07.2023. Krasnodar
Всё истинное - цельно, сложно
Всё истинное - цельно, сложно.
В нём есть познанья абсолют,
Стремленье к цели невозможной,
В конце которой цели дух.
Но всё ж есть свет в конце тоннеля.
На цель заточен результат.
Он - абсолют причины целей.
И сложного развитья акт
Всего, что истинно, что цельно,
К чему стремится абсолют, -
К познанью ипостаси цели
Той истины, чей целен дух.
19.07.2023. Krasnodar
Когда готов дух измениться
Когда готов дух измениться,
Всё поменять, что движет им,
Начать с себя - понять, что мчится
И сконцентрировать свой пыл
На достиженье интересов,
Задаться целью: что менять,
Ради каких-таких прогрессов
Земли картину озарять,
Трудиться чтобы добровольно
На благо высших, лучших чувств,
Тогда уйдут с земли спокойно
Всё то, что вызывает грусть.
К терпению взывать нет смысла.
Мобилизует дух себя
И концентрирует все мысли
С восхода до заката дня.
Он мотивирует сознанье
И цель сознанью задаёт.
В нём сила есть, стремленье к знаньям
Духовной пищей дух живёт.
19.07.2023. Krasnodar