Когда бы встретились мы снова,*
Ты б испугалась, или нет?
Какое ласковое слово
Тогда б ты прошептала мне?
Ни одного. И не узнала б.
А может, вспомнив, и сказала б:
«Приснилось, глупая, тебе».
А я б обрадовался, диво!
Кисмет мой,** праздник чернобривый!
Когда б увидел, отгадал
Весёлое и молодое
Былое горюшко лихое.
Я зарыдал бы, зарыдал!
Молясь, — за то что не мечтою,
А сном лукавым разошлось,
Водой-слезами разлилось
Былое чудо золотое!
[Вторая половина 1848,
Кос-Арал]
* Предположительно, стихотворение посвящено Анне Ивановне Закревской (1822 — 1857), жене пирятинского помещика П. А. Закревского, в которую, по свидетельству современников, Шевченко несколько лет был влюблён.
** Кисмет (тур.) — удача, судьба, счастье.
«Якби зустрілися ми знову...»
Якби зустрілися ми знову,
Чи ти злякалася б, чи ні?
Якеє тихеє ти слово
Тойді б промовила мені?
Ніякого. І не пізнала б.
А може б, потім нагадала,
Сказавши: «Снилося дурній».
А я зрадів би, моє диво!
Моя ти доле чорнобрива!
Якби побачив, нагадав
Веселеє та молодеє
Колишнє лишенько лихеє.
Я заридав би, заридав!
І помоливсь, що не правдивим,
А сном лукавим розійшлось,
Слізьми-водою розлилось
Колишнєє святеє диво!
[Друга половина 1848,
Кос-Арал]