Дверь без замка
В конце наконец
Послышался стук.
Нет в двери замка,
Подумал я вдруг.
Я свет прикрутил,
Подкрался, как вор,
И к двери молитвенно
Руки простер.
Стук вновь. Но окно
Просторно. Прыжком
Я на подоконник
И вмиг за окном.
«Открыто!» — тому
Я вспять прокричал,
Кем ни был бы тот,
Кто в дверь мне стучал.
Вот так упорхнул
Из клетки я вон,
Чтоб, спрятавшись в мире,
Меняться, как он.
4-12.07.2023
The Lockless Door
By Robert Frost
It went many years,
But at last came a knock,
And I thought of the door
With no lock to lock.
I blew out the light,
I tip-toed the floor,
And raised both hands
In prayer to the door.
But the knock came again.
My window was wide;
I climbed on the sill
And descended outside.
Back over the sill
I bade a 'Come in'
To whatever the knock
At the door may have been.
So at a knock
I emptied my cage
To hide in the world
And alter with age.