(По мотивам "The violet", Вальтер Скотт)
Блестит фиалка синим огоньком
Среди кустов ореха и малины,
Зовя себя прекраснейшим цветком
И украшением любой долины.
Прекрасна пусть лазурная роса,
Что блещет, словно камень драгоценный,
Я знал еще прекраснее глаза –
Их слезы были для меня священны.
К утру луч солнца высушит росу –
И у моей притворщицы незваной
Не будет больше ни в одном глазу
Блестящих слов печали расставанья.